新华网柏林12月13日电(记者郭洋) 德国语言协会13日公布2013年度词汇名单,“大联合”一词排在名单首位。这是继2012年“例行救援”后,源自政治的词汇再次登上榜首,成为关注的焦点。
“大联合”是“大联合政府”的简称,意为德国总理默克尔领导的联盟党(由基民盟和基社盟组成)与最大反对党社民党可能组建的大联合政府。
2013年是德国选举年,大联合政府的猜测贯穿全年。另外,“大联合”在德语中与“鳄鱼”发音相似,似乎表明该词汇对大联合政府稍带嘲讽意味。
据德国媒体报道,由于斯诺登曝光美国“棱镜”监控计划惹得全球沸沸扬扬,“泄密者”(Whistleblower)一词本有望登顶德国年度词汇,但德国语言学家最终没有选择这一“英语化”的词汇。
今年的10个年度词汇由评审团从大约2400个候选词汇中选出,排在第二位的是“炫富主教”,是指德国林堡主教弗朗茨-彼得·特巴茨-范埃尔斯特因其奢侈高调的作风饱受争议。此外,2013年度词汇还包括贫困移民、大数据等。
德语年度词汇评选始于1971年,入选词汇为代表当年特色、公共讨论的重点话题。2012年,登顶年度词汇榜单的是“例行救援”,意指为解决债务危机,欧元区国家频繁出台救援方案,各种援救措施和峰会在人们看来已成为例行公事。